Here are some of the commercial and free or open source subtitling software I’ve used so far.
SOFTNI Subtitler Suite - Is a commercial subtitling software. The key advantage of this software is that it offers high quality subtitle output. The software lets you prepare, edit, time code, export DVD subtitles and even directly burn-in subtitles. (additional hardware required) Compatible with almost all hardware available in the market. One disadvantage is the price.
I use this software in preparing and exporting subtitles for DVD.
If you’re looking for a cheaper yet useful subtitling software, this is the one for you.
DivXLand Media Subtitler 2.0.5 - Enables you to time code and burn-in subtitles. One major advantage of this software: it’s for free! You can download it on this link. But speaking of quality, compared to Softni, it has lesser quality. Timing requires patience and practice.
There are many other subtitling software products out there, if you have any experience on how to use them, please share your views.
0 comments :: Filipino Subtitling - Subtitling Software - Commercial and Open Source
Post a Comment